„Œš•¨’T–KTOP


“ú•t‡ —p“r•Ê•ª—Þ ‚±‚̃y[ƒW‚Í’nˆæ•Ê•ª—Þ‚Å‚· ÝŒvŽÒ•ª—Þ
ƒŒƒgƒŒš’z

@’†‰›‹æEç‘ã“c‹æ @•¶‹ž‹æE‘ä“Œ‹æE–n“c‹æ @–k‹æEŠ‹ü‹æE]“Œ‹æ @•iì‹æE–ڍ•‹æE‘å“c‹æ
@Vh‹æEa’J‹æE`‹æ @¢“c’J‹æ @™•À‹æE’†–ì‹æE–L“‡‹æ @“s‰º
@_“ސ쌧 @‚»‚Ì‘¼‚ÌŒ§

“Œ‹ž23‹æ

’†‰›‹æ ŽOˆä–{ŠÙ ‹ŒXŒÜ¤“X“Œ‹žŽx“X
“ú–{M‘õ‹âs–{“X “ú–{‹´‚“‡‰®‡T, ‡U
ŽR“ñØŒ”–{“X ’†‰›‹æ—§í”Տ¬ŠwZ
–쑺暌”–{“XE“úØŠÙE“Œ‹žŒš•¨“ú–{‹´ƒrƒ‹
¬£ØŒ”–{“X “ú–{‹âs–{“X
“ú–{‹´ŽO‰z–{“X‡T, ‡U “Œ‹ž‘哯¶–½ƒrƒ‹
“ú–{‹´ ’z’n‹e‰hƒrƒ‹(‹Œ¼’|ƒLƒlƒ}–{ŽÐ)
ŽO•H‘qŒÉ–{ŽÐƒrƒ‹(‹Œ]ŒË‹´‘qŒÉƒrƒ‹)
¹˜H‰Á‘Û•a‰@ ’z’n–{ŠèŽ›‡T, ‡U
‰Ì•‘ŠêÀ‡T, ‡U ‹âÀ˜aŒõ
’z’n‚̊ŔŒš’zA‹{ì¤“X‘¼
–¾Ž¡‰®ƒrƒ‹ ’†‹âƒJƒvƒZƒ‹ƒ^ƒ[ƒrƒ‹1, 2
Ã‰ªV•·E•ú‘—“Œ‹žŽx“X ‹âÀ2’š–Ú ’|“cƒrƒ‹
ƒˆƒlƒCƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO ‰œ–ìƒrƒ‹(‹Œ‹âÀƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg)
Žð‘ @’•ƒ‹Ñ ‰ü‘¢ŽÐ‘“X
ŽOŒ´‹´ƒZƒ“ƒ^[ ‘æˆê›Œ´ƒrƒ‹(‹Œ›Œ´“d‹Cƒrƒ‹)
Œöæmƒrƒ‹ S.K.M@ì“‡ŽY‹Æ
‘æ22ƒ|[ƒ‰ƒXƒ^[ƒrƒ‹(‹Œ‘ëŽR’¬ƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO)
‹â˜^ŠÙ ‰Ø‹¡ƒrƒ‹
‹Ê’u•¶Ž¡˜Yƒrƒ‹
lŒ`’¬2’š–Ú-‡T‡@ ƒ~ƒ^ƒJ“d‹C¤‰ï,‹Œ_’J¤“X,‹Œ‘½˜a“cŽ•‰È,‰Á“‡Žð“X
lŒ`’¬2’š–Ú-‡U‡AˆÉ¨—˜,‹Œ‹›Šì
lŒ`’¬2’š–Ú-‡V‡B‚·‚«ÄlŒ`’¬¡”¼ ‘¼
lŒ`’¬’ʂ艈‚¢‡C@šæ“°,²–쎞Œv“X,RONE‚Ý‚Ç‚è‚â–ò‹Ç
lŒ`’¬1’š–Ú-‡T‡D‹›‹v,•©’‰,Žðˆä‰ïŒv,’†“‡•Ä’,ƒŒƒ‚ƒ“
lŒ`’¬1’š–Ú-‡U‡E‚–ö“¤•…“X,齑¾“c‘¼
lŒ`’¬3’š–Ú‡F –x—¯’¬1’š–Ú‡@
–x—¯’¬2’š–Ú‡A
•x‘ò’¬ ƒnƒŠƒIƒOƒ‰ƒXƒrƒ‹(‹Œí”Õ‹âs•x‘ò’¬Žx“X)
åyŠk’¬‡@ ¬ìŽ•‰Èˆã‰@ åyŠk’¬‡A ƒ][ƒgƒXƒTƒƒ“ ‚Ђ炳‚í
åyŠk’¬‡B ”·Ž•‰Èˆã‰@ åyŠk’¬‡C ŽO‰h¤‰ï ‘¼
åyŠk’¬‡D ‹Œ–x‘P¤‰ï ‘¼ åyŠk’¬‡E “º”•˜‚Ì‹Z
¬–Ô’¬‡@ ‹i’ƒEŒyH ““ûŽÉ ¬–Ô’¬‡A ¬–Ԑ_ŽÐ‚ƊŔŒš’z
–©`“ü‘D‡Tâĕ½ –©`“ü‘D‡U
–©`“ü‘D‡V –©`“ü‘D ‡W‚Ô‚ñ‚®‚¦‚à‚ñ••Ÿ—²¤Ž–
–©`“ü‘D‡X“º”•˜‚ÌŒš•¨
–©`“ü‘D‡YƒLƒƒƒ“ƒuƒŒƒ‹‰®ª‚ÌŒš•¨
–©`“ü‘D‡Z’r“cŒC“X
–©`“ü‘D‡[ –©`“ü‘D‡\
V•x’¬‡T³‹àƒAƒp[ƒg
V•x’¬‡U’†‰Ø—¿—ŽO‹vE‘å–쉮‘–{“X ‘¼
V•x’¬‡VŠÛ‘½E‘¾“c‰®EBUTTERFLY STROKE INC
‹âÀ`‹ž‹´‡T—é–؃rƒ‹ ‹âÀ`‹ž‹´‡UŠâ£”Ž”ü¤“X
‹âÀ`‹ž‹´‡V ‹âÀ`‹ž‹´‡W‹{˜eƒrƒ‹‘¼
‹âÀ`‹ž‹´‡X齐Γ‡,‹´–{ˆóü ‹âÀ`‹ž‹´‡Y•xŽmƒrƒ‹
’ρ`ŒŽ“‡ ’†“‡¤‰ï ’ρ`ŒŽ“‡ ’·’J•”¸•Ä“X ‘¼
’ρ`ŒŽ“‡ ‚£‰ÆZ‘î ‘¼ ’ρ`ŒŽ“‡ ’Ï‚R’š–ڏoŒ…‘¢‚è‚Ì’·‰® ‘¼
’ρ`ŒŽ“‡ “º”•˜‚̊ŔŒš’z ’ρ`ŒŽ“‡ ’ƒŒŽ ‚±‚Á‚³
’ρ`ŒŽ“‡ ŒŽ“‡¼’‡’ʂ菤“XŠX
’z’n “º”•˜‚̊ŔŒš’z ’z’n “º”•˜‚ÌŒš•¨
’z’n ‚‚«‚À‹T‰® ’z’n ƒLƒƒƒ“ƒuƒŒƒ‹‰®ª‚Ì’·‰®
’z’n oŒ…‚ÌŒš•¨‡@ ’z’n ‹Œ’¿–¡X‰º
’z’n ƒƒJƒ}ƒcƒ„—m•i“X ’z’n Œ®‰®,‹eí¤“X ‘¼
’z’n ‰ÔƒLƒ‰ƒŠ“Á–ñ“X ‘¼ ’z’n ƒTƒTƒ„, Š£“d‹C‡Š
’z’n ’†‰›’z’n—X•Ö‹Ç,‡Š”ž”ѐ΃Zƒ“ƒ^[ ‘¼
’z’n ƒgƒ‰ƒ„,–Ø‘º‰®,‹Œ•ŸŽs‚¾‚ñ‚²
’z’n “S”Ă«ƒNƒƒTƒ,ƒR[ƒq[MAP ‘¼
ƒJƒgƒŠƒbƒN’z’n‹³‰ï¹“° ¹˜H‰Á‘Û•a‰@,ƒgƒ‰ƒCƒXƒ‰[‹L”OŠÙ‡U
’z’n“d’ʃrƒ‹(‹Œ“d’Ê–{ŽÐƒrƒ‹) ‚à‚ñ‚¶‚áƒXƒgƒŠ[ƒg
’z’nêŠOŽsê ŠâŒ³Žsê ’z’nêŠOŽsê ‘ê‘ò¤“X,ˆÉ¨“c…ŽY
2016’z’nŽUô ’z’nêŠOŽsê ŽOŒ¬‰Æ,ŠC˜V‚Ì‘åŠÛ
’z’nêŠOŽsê š¢³Ž› ’z’nêŠOŽsê`’Ï‘å‹´‚Ö ‹Œ‚‚«‚À ‹T‰® Ä–K
’Ï ³­¤Ž–,‚‚­‚¾‚É“VˆÀ ’ρ`ŒŽ“‡

ç‘ã“c‹æ “Œ‹ž‘ÛƒtƒH|ƒ‰ƒ€ ŽOMƒrƒ‹
‘æˆê¶–½ŠÙ “Ç”„‰ïŠÙ(‚»‚²‚¤•S‰Ý“X“Œ‹žŽx“X)
–¾Ž¡¶–½ŠÙ1, 2 –@–±È‹Œ–{ŠÙ
ƒpƒŒƒXƒTƒCƒhƒrƒ‹ Šy•”‰¹Šy“°(‹Œ“‰ØŠy“°)
“Œ‹ž‰w1, 2, 3 “ú–{¶–½“ú”ä’Jƒrƒ‹
ŽO•Hˆê†ŠÙ”üpŠÙ+ŠÛ‚Ì“àƒp[ƒNƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
‹¤—§u“° “ú–{‘åŠw—HŠw•”x‰Í‘äZŽÉ
¹‹´@ƒjƒRƒ‰ƒC“° ‚¨’ƒ‚̐…ƒXƒNƒGƒAAŠÙ
‹Œ‘吳ŠCã–{ŽÐƒrƒ‹ ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙƒrƒ‹
–¾Ž¡‘åŠwØÊÞè°ÀÜ°EŽR‚̏ãƒzƒeƒ‹E•¶–[“°
ç’¹‚ª•£í–vŽÒ•æ‰‘ ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒvƒŠƒ“ƒXÔâ
‹ã’i‰ºƒrƒ‹E‘ŠŒÝ–³s‰ïŽÐEŠÅ”ÂŒš’zE_•Û’¬ƒVƒAƒ^[ƒrƒ‹1, 2
‚¤‚È‚¬‰®@¡‘‘ ‹ã’i@ŠÅ”ÂŒš’z@’†‰Ø‚»‚Ή®
ˆê½“°‘“X ‹ã’i@ŠÅ”ÂŒš’z@Ž•‰Èˆã‰@
ƒAƒeƒlƒtƒ‰ƒ“ƒZ ƒJƒgƒŠƒbƒN_“c‹³‰ï“°
‹Œ‹ß‰qŽt’cŽi—ß•”’¡ŽÉ(“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙHŒ|ŠÙ)
‰p‘‘åŽgŠÙ ŠC˜VŒ´¤“X•‚ŽR¼‘ ¤“X?
–kŒ´ƒrƒ‹ ‘åM•s“®ŽY
‘鉪Š”Ž®‰ïŽÐ“Œ‹žŽx“X ŽR–{Ž•‰Èˆã‰@
‹Œ‘º–؏¤“X “sƒrƒ‹
ƒLƒƒƒ“ƒuƒŒƒ‹‰®ª‚ÌŒš•¨ –îŒû‘“X•ŒÃ‰ê‘“X
_“c{“c’¬E‘½’¬‹ß•Ó‚̊ŔŒš’z ù‘º¤“X‘¼
¼–{‰ÆZ‘îŽå‰®+ãŽs‰€ _“c‚܂‚â+‚©‚ñ‚¾‚â‚Ô‚»‚Î
ŽR—œ’†‰›‹âs“Œ‹žŽx“X(‹Œ‘æ\‹âs“Œ‹žŽx“X)
ŠÛÎƒrƒ‹(‹Œ‘å—m¤‰ïƒrƒ‹) –@­‘åŠwŽsƒ–’JƒLƒƒƒ“ƒpƒX
‚·‚¸‚ç‚ñ’ʂ艈‚¢‚̊ŔŒš’z ¬”‚»‚Α¼
ŽO—é“°Šá‹¾“XAsian Gallry‹Gß•—(‹Œ‘ò‘“X)
‹Œ“ú”ä’JŒö‰€Ž––±Š Žs­‰ïŠÙ,“ú”ä’JŒö‰ï“°
–@‘‚‰ïŠÙ “ú”ä’JŒö‰€ƒA[ƒN“”,…ˆù‚Ý
–@–±È‹Œ–{ŠÙ,ŒxŽ‹’¡–{•”’¡ŽÉ
‘‰ï‹cŽ–“° Å‚Ù”»Š
“ú–{…€Œ´“_•WŒÉ ‘—§Œ€ê,ƒƒR[ƒ‹’¬ƒrƒ‹
‰p‘‘åŽgŠÙ ‹ã’i‰ïŠÙ(‹ŒŒRl‰ïŠÙ)
ƒCƒ^ƒŠƒA•¶‰»‰ïŠÙ,ƒCƒ“ƒh‘åŽgŠÙ,ƒCƒ“ƒh•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[
Žž‹óŠÔ ŽõX–Ø,ŽõŽi­
‹ŒŽRŒû–œ‹g“@ ƒtƒBƒŠƒsƒ“‘åŽgŒö“@(‹ŒˆÀ“cŠâŽŸ˜Y“@)
ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‡‹”‹Œ´¤‰ï ‘¼
–¾Ž¡ˆóü‡Š _“c ‰ª¹— ’nƒ{ƒ^ƒ““X
_“c¬ì’¬E_•Û’¬ –ƒ –؉® ‘¼ ‹Œ’鍑ƒzƒeƒ‹’†‰›ŒºŠÖ,ŠOŠÏ
‹Œ’鍑ƒzƒeƒ‹’†‰›ŒºŠÖ ŠO•”ƒfƒBƒe|ƒ‹
‹Œ’鍑ƒzƒeƒ‹’†‰›ŒºŠÖ,ƒzƒƒCƒG”²‚¯•”
“Œ‹ž‰w`c‹`ç’¹ƒ–•£`–õ‘_ŽÐ`Žsƒ–’JŽUô3 ‹Œ“Œ‹ž’†‰›—X•Ö‹Ç,Jƒ^ƒ[,KITTE
“Œ‹ž‰w`c‹`ç’¹ƒ–•£`–õ‘_ŽÐ`Žsƒ–’JŽUô4 “ú–{H‹Æ‹äŠy•”‰ïŠÙ
“Œ‹ž‰w`c‹`ç’¹ƒ–•£`–õ‘_ŽÐ`Žsƒ–’JŽUô5 c‹“à‚ÌŒš•¨
“Œ‹ž‰w`c‹`ç’¹ƒ–•£`–õ‘_ŽÐ`Žsƒ–’JŽUô6 ç’¹ƒ–•£í–vŽÒ‰‘

@’†‰›‹æEç‘ã“c‹æ @•¶‹ž‹æE‘ä“Œ‹æE–n“c‹æ @–k‹æEŠ‹ü‹æE]“Œ‹æ @•iì‹æE–ڍ•‹æE‘å“c‹æ
@Vh‹æEa’J‹æE`‹æ @¢“c’J‹æ @™•À‹æE’†–ì‹æE–L“‡‹æ @“s‰º
@_“ސ쌧 @‚»‚Ì‘¼‚ÌŒ§ @‚±‚̃y[ƒW‚Ìtop‚Ö


„ÝŒvH–[ƒAƒNƒgƒfƒUƒCƒ“‚ÌHOME


¡ÈƒGƒlAƒ[ƒRƒXƒg‚ŏZ‘îÝŒvEZ‘ƒtƒH[ƒ€Eƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ÝŒvEÝŒvŠÄ—‚ðs‚¤¢“c’J‚̐݌vŽ––±Š@¡